HNX:
AAA 20.9▲1.2(6.09%)     ACB 25.6▲0.3(1.19%)     ADC 8.9▲0.2(2.30%)     AGC 3▲0.1(3.45%)     ALT 11▀0(0%)     ALV 7.1▲0.3(4.41%)     AME 3.5▀0(0%)     AMV 4.3▀0(0%)     APG 4.2▲CE0.2(5.0%)     API 4.3▲CE0.2(4.88%)     APP 14.1▲0.7(5.22%)     APS 4.2▲CE0.2(5.0%)     ARM 15.5▼FL-1.1(-6.63%)     AVS 4.5▲0.2(4.65%)     B82 10.7▲CE0.7(7.0%)     BBS 8.4▀0(0%)     BCC 5.9▲CE0.3(5.36%)     BDB 6.3▀0(0%)     BED 9.3▀0(0%)     BHC 3.4▼FL-0.2(-5.56%)     BHT 9.3▀0(0%)     BHV 13.5▀0(0%)     BKC 12.9▲CE0.8(6.61%)     BLF 5.4▼-0.1(-1.82%)     BPC 8.4▲0.4(5.0%)     BSC 8.4▀0(0%)     BST 9.8▀0(0%)     BTH 6.3▀0(0%)     BTS 6.2▲0.2(3.33%)     BVG 5▲0.2(4.17%)     BVS 14▲0.8(6.06%)     BXH 10.3▀0(0%)     C92 10▲0.3(3.09%)     CAN 27▀0(0%)     CAP 22.4▀0(0%)     CCM 12.6▀0(0%)     CIC 4.3▲CE0.2(4.88%)     CID 6.9▀0(0%)     CJC 21.2▀0(0%)     CKV 8.2▲CE0.5(6.49%)     CMC 6.1▲0.1(1.67%)     CMI 11.8▲CE0.7(6.31%)     CMS 15.4▀0(0%)     CPC 12.6▲0.5(4.13%)     CSC 13.8▲0.6(4.55%)     CT6 9.1▀0(0%)     CTA 6.2▲CE0.4(6.90%)     CTB 15.4▀0(0%)     CTC 8.2▲0.1(1.23%)     CTM 5.7▲CE0.3(5.56%)     CTN 5.6▲CE0.3(5.66%)     CTS 9.4▲0.5(5.62%)     CTV 4.1▼FL-0.3(-6.82%)     CVN 21.4▀0(0%)     CVT 14▲0.3(2.19%)     CX8 5.4▀0(0%)     D11 19.3▲CE1.2(6.63%)     DAC 15.1▀0(0%)     DAD 8.2▲0.1(1.23%)     DAE 9▀0(0%)     DBC 22.2▲0.9(4.23%)     DBT 16.4▀0(0%)     DC2 10▲CE0.6(6.38%)     DC4 7.6▼-0.4(-5.0%)     DCS 6.3▲CE0.4(6.78%)     DHI 3.6▀0(0%)     DHT 31.9▀0(0%)     DID 6.9▲CE0.4(6.15%)     DIH 14▀0(0%)     DL1 13.4▼FL-1.0(-6.94%)     DLR 16.2▀0(0%)     DNC 7.8▲CE0.5(6.85%)     DNM 10.3▲CE0.6(6.19%)     DNP 19.5▼-1.0(-4.88%)     DNY 11.5▲0.6(5.50%)     DPC 12.7▼FL-0.9(-6.62%)     DST 4.7▲0.2(4.44%)     DTC 8.9▀0(0%)     DXP 25.9▲1.5(6.15%)     DZM 12▲0.4(3.45%)     EBS 7.8▲0.3(4%)     ECI 9.4▲CE0.6(6.82%)     EFI 7.5▲0.3(4.17%)     EID 8.9▲CE0.5(5.95%)     FDT 15.9▀0(0%)     FLC 17.1▲0.8(4.91%)     GBS 15.7▲0.1(0.64%)     GFC 7.6▲0.1(1.33%)     GGG 2.4▀0(0%)     GLT 16.3▼FL-1.2(-6.86%)     GMX 10.3▼-0.1(-0.96%)     HAD 26▀0(0%)     HAT 19.3▲1.1(6.04%)     HBB 5.5▲CE0.3(5.77%)     HBD 12.6▲0.7(5.88%)     HBE 4.1▀0(0%)     HBS 9.7▲0.1(1.04%)     HCC 11.2▀0(0%)     HCT 6.7▀0(0%)     HDA 8.5▲0.2(2.41%)     HDO 14.1▲0.5(3.68%)     HEV 10.8▼-0.1(-0.92%)     HGM 90▲1.6(1.81%)     HHC 18▲0.2(1.12%)     HHG 3.7▲CE0.2(5.71%)     HHL 2.8▀0(0%)     HJS 8▲0.3(3.90%)     HLC 13.6▀0(0%)     HLY 15.3▀0(0%)     HMH 16▲0.4(2.56%)     HNM 8.5▲0.3(3.66%)     HOM 7.8▲CE0.5(6.85%)     HPB 9.8▀0(0%)     HPC 5.3▲CE0.3(6.0%)     HPR 12.4▀0(0%)     HPS 6▀0(0%)     HST 4.7▀0(0%)     HTB 36.5▀0(0%)     HTC 14▀0(0%)     HTP 4.9▲0.2(4.26%)     HUT 11.9▲CE0.7(6.25%)     HVT 9.3▀0(0%)     ICG 10.4▲CE0.6(6.12%)     IDJ 5.3▲0.2(3.92%)     IDV 17.5▀0(0%)     ILC 6.6▀0(0%)     INC 6.4▀0(0%)     INN 12.4▀0(0%)     IVS 6.6▲0.2(3.12%)     KBT 17.5▀0(0%)     KHB 7▀0(0%)     KKC 11.2▲0.6(5.66%)     KLS 11▲0.4(3.77%)     KMT 6.5▀0(0%)     KSD 4.9▲CE0.3(6.52%)     KST 5.6▀0(0%)     KTS 44.2▲CE2.8(6.76%)     KTT 3.6▀0(0%)     L14 9.2▀0(0%)     L18 12.3▲0.1(0.82%)     L35 6.6▲0.2(3.12%)     L43 8▀0(0%)     L44 8.6▲0.3(3.61%)     L61 9▀0(0%)     L62 8.7▼FL-0.6(-6.45%)     LBE 8.9▀0(0%)     LCD 7.2▀0(0%)     LCS 15.3▲0.6(4.08%)     LDP 25.7▲CE1.6(6.64%)     LHC 26.9▀0(0%)     LIG 11.5▲CE0.7(6.48%)     LM3 3.9▲0.1(2.63%)     LM7 4.5▀0(0%)     LO5 4.2▲CE0.2(5.0%)     LTC 7.2▲0.2(2.86%)     LUT 8.2▲CE0.5(6.49%)     MAC 4.9▲CE0.3(6.52%)     MAX 11.5▲CE0.7(6.48%)     MCC 13▀0(0%)     MCF 13.2▀0(0%)     MCL 3.2▼FL-0.2(-5.88%)     MCO 4.2▲0.1(2.44%)     MDC 13.5▀0(0%)     MEC 6.9▲CE0.4(6.15%)     MHL 6.1▀0(0%)     MIC 14.6▲CE0.9(6.57%)     MIH 12.3▲0.3(2.5%)     MIM 8.5▀0(0%)     MKV 6.7▲CE0.4(6.35%)     MMC 6.4▀0(0%)     MNC 4.6▀0(0%)     NAG 4.5▲0.2(4.65%)     NBC 19.8▲1.1(5.88%)     NBP 15.5▲0.5(3.33%)     NDN 9.5▲0.4(4.40%)     NET 37.1▲0.1(0.27%)     NGC 8.6▼FL-0.6(-6.52%)     NHA 6.8▲CE0.4(6.25%)     NHC 23.2▀0(0%)     NIS 4.5▲0.1(2.27%)     NLC 15.9▀0(0%)     NPS 11▀0(0%)     NSN 4.7▀0(0%)     NST 11.1▲0.1(0.91%)     NTP 42.2▼-0.3(-0.71%)     NVB 8▀0(0%)     NVC 3.6▲0.1(2.86%)     OCH 19.2▲0.4(2.13%)     ONE 7.7▲0.2(2.67%)     ORS 3.8▲CE0.2(5.56%)     PCG 5.4▲0.1(1.89%)     PCT 4.6▲0.2(4.55%)     PDC 4.2▲0.1(2.44%)     PGS 25.9▲0.5(1.97%)     PGT 4.9▲CE0.3(6.52%)     PHC 6.3▲0.3(5.0%)     PHH 6.8▲CE0.4(6.25%)     PHS 4▀0(0%)     PIV 6.6▀0(0%)     PJC 14.5▲0.2(1.40%)     PLC 24▲1.2(5.26%)     PMC 20.5▼-1.0(-4.65%)     PMS 7.2▀0(0%)     POT 12.9▲CE0.8(6.61%)     PPE 4.9▼-0.2(-3.92%)     PPG 5.4▀0(0%)     PPP 8▀0(0%)     PPS 12.9▲CE0.8(6.61%)     PRC 6.6▀0(0%)     PSC 13.1▀0(0%)     PSG 4.1▲CE0.2(5.13%)     PSI 5.7▲CE0.3(5.56%)     PTI 12▀0(0%)     PTM 7.9▀0(0%)     PTS 8▲0.3(3.90%)     PV2 7.4▲CE0.4(5.71%)     PVA 9.8▲CE0.6(6.52%)     PVC 17.4▲0.7(4.19%)     PVE 12.8▲0.5(4.07%)     PVG 14.2▲0.5(3.65%)     PVI 19▲0.8(4.40%)     PVL 6▲CE0.3(5.26%)     PVR 6.7▲0.2(3.08%)     PVS 18.3▲0.4(2.23%)     PVV 6.7▲CE0.4(6.35%)     PVX 10▲0.5(5.26%)     PXA 5.4▲CE0.3(5.88%)     QCC 2.9▼FL-0.2(-6.45%)     QHD 6▀0(0%)     QNC 8.2▲0.2(2.5%)     QST 8.6▀0(0%)     QTC 21▲0.9(4.48%)     RCL 19▀0(0%)     RHC 12.8▼-0.2(-1.54%)     S12 5.8▲CE0.3(5.45%)     S27 3▲0.1(3.45%)     S55 24▀0(0%)     S64 8.3▲CE0.5(6.41%)     S74 8.4▲CE0.5(6.33%)     S91 5.9▀0(0%)     S96 7.3▲CE0.4(5.80%)     S99 7.4▲CE0.4(5.71%)     SAF 24.7▼FL-1.8(-6.79%)     SAP 6.5▼-0.2(-2.99%)     SCC 4.3▲CE0.2(4.88%)     SCJ 10▲0.5(5.26%)     SCL 6▼FL-0.4(-6.25%)     SCR 13.2▲CE0.8(6.45%)     SD1 7.1▀0(0%)     SD2 10.1▲CE0.6(6.32%)     SD3 5.3▲0.2(3.92%)     SD4 5.8▲CE0.3(5.45%)     SD5 19.4▀0(0%)     SD6 9.7▲0.3(3.19%)     SD7 11.3▲CE0.7(6.60%)     SD8 5.4▲CE0.3(5.88%)     SD9 10.2▲CE0.6(6.25%)     SDA 8.6▲CE0.5(6.17%)     SDB 3.6▼FL-0.2(-5.26%)     SDC 9.4▀0(0%)     SDD 5.6▲CE0.3(5.66%)     SDE 10.3▀0(0%)     SDG 28.2▀0(0%)     SDH 7.4▲CE0.4(5.71%)     SDJ 5.5▲0.1(1.85%)     SDN 15▀0(0%)     SDP 7▲CE0.4(6.06%)     SDS 7.3▀0(0%)     SDT 14▲0.7(5.26%)     SDU 9.5▲CE0.6(6.74%)     SDY 3.4▀0(0%)     SEB 16.5▀0(0%)     SED 8.8▀0(0%)     SEL 6.2▲CE0.4(6.90%)     SFN 9.5▀0(0%)     SGC 21.7▀0(0%)     SGD 7.4▲CE0.4(5.71%)     SGH 62▼-2.2(-3.43%)     SHB 9.6▲0.4(4.35%)     SHC 4.9▀0(0%)     SHN 1.8▼FL-0.1(-5.26%)     SHS 7.8▲CE0.5(6.85%)     SIC 9.6▼-0.1(-1.03%)     SJ1 24.9▀0(0%)     SJC 9.4▀0(0%)     SJE 9.6▲0.5(5.49%)     SJM 3.7▲0.1(2.78%)     SKS 9.3▲0.1(1.09%)     SME 1▀0(0%)     SMT 5.4▲0.2(3.85%)     SNG 15.9▲0.8(5.30%)     SPP 12▲0.6(5.26%)     SQC 84▀0(0%)     SRA 5▲CE0.3(6.38%)     SRB 4.7▲CE0.3(6.82%)     SSG 4.6▀0(0%)     SSM 7.3▲CE0.4(5.80%)     SSS 4.6▀0(0%)     STC 8.3▲0.4(5.06%)     STL 10.8▲CE0.7(6.93%)     STP 11.7▲CE0.7(6.36%)     SVN 35.8▀0(0%)     SVS 4.9▲CE0.3(6.52%)     TAG 30▀0(0%)     TAS 5▼-0.2(-3.85%)     TBX 11.9▀0(0%)     TC6 16.3▲0.5(3.16%)     TCS 13.6▲0.7(5.43%)     TCT 70▲2.5(3.70%)     TDN 15.5▲0.6(4.03%)     TET 16.2▀0(0%)     TH1 22▼-1.4(-5.98%)     THB 11.7▲0.2(1.74%)     THT 14.2▲CE0.9(6.77%)     THV 2.3▼FL-0.1(-4.17%)     TIG 4.9▲0.2(4.26%)     TJC 4▲0.1(2.56%)     TKC 6.3▲CE0.4(6.78%)     TKU 6.7▀0(0%)     TLC 2.7▀0(0%)     TLT 4.1▲CE0.2(5.13%)     TMC 10.9▲0.6(5.83%)     TMX 8.9▼-0.1(-1.11%)     TNG 10.5▲0.4(3.96%)     TPH 5.1▀0(0%)     TPP 8.2▼FL-0.6(-6.82%)     TSB 6.2▀0(0%)     TSM 7.5▀0(0%)     TST 7▲0.1(1.45%)     TTC 4▲0.1(2.56%)     TV2 14.7▀0(0%)     TV3 15.6▲CE1.0(6.85%)     TV4 12.1▲0.1(0.83%)     TVD 12.1▲CE0.7(6.14%)     TXM 4.5▲0.1(2.27%)     UNI 11.5▲0.6(5.50%)     V11 2.9▲CE0.1(3.57%)     V12 8▲0.4(5.26%)     V15 5.2▲CE0.3(6.12%)     V21 11.3▀0(0%)     VAT 5.1▀0(0%)     VBC 17.2▀0(0%)     VBH 17▲CE1.1(6.92%)     VC1 15.2▲0.3(2.01%)     VC2 13.3▀0(0%)     VC3 17.5▀0(0%)     VC5 8.2▲0.4(5.13%)     VC6 8▀0(0%)     VC7 8.2▀0(0%)     VC9 8▀0(0%)     VCC 9.5▲0.2(2.15%)     VCG 11.4▲0.5(4.59%)     VCH 2.7▲CE0.1(3.85%)     VCM 13.4▲0.7(5.51%)     VCR 5.7▲CE0.3(5.56%)     VCS 13▀0(0%)     VCV 3.2▀0(0%)     VDL 35.6▀0(0%)     VDS 5.4▲CE0.3(5.88%)     VE1 5.1▲0.2(4.08%)     VE2 7.8▲0.2(2.63%)     VE3 8.5▲0.3(3.66%)     VE9 9.4▲CE0.6(6.82%)     VFR 10.1▲CE0.6(6.32%)     VGP 13.8▀0(0%)     VGS 7.2▲CE0.4(5.88%)     VHH 4.5▲0.1(2.27%)     VHL 14.5▀0(0%)     VIE 5.4▼FL-0.3(-5.26%)     VIG 2.8▲CE0.1(3.70%)     VIT 4.7▀0(0%)     VIX 12.9▲0.6(4.88%)     VKC 6▲CE0.3(5.26%)     VLA 9.8▀0(0%)     VMC 20.3▀0(0%)     VMG 4.3▀0(0%)     VNC 14.2▀0(0%)     VND 12.2▲0.5(4.27%)     VNF 30.4▲0.3(1.00%)     VNR 12.3▲0.6(5.13%)     VNT 13.2▼-0.2(-1.49%)     VSP 2.1▲CE0.1(5.0%)     VTC 3.8▲0.1(2.70%)     VTL 32.9▀0(0%)     VTS 20.1▀0(0%)     VTV 9.7▲CE0.6(6.59%)     VXB 8.8▀0(0%)     WCS 35.9▲0.5(1.41%)     WSS 5.9▲CE0.3(5.36%)     XMC 8.8▀0(0%)     YBC 11.7▼-0.7(-5.65%)     
HOSE:
AAM 26.5▼-0.4(-1.49%)     ABT 39▲1.5(4%)     ACC 21.9▼-0.8(-3.52%)     ACL 17.8▲0.5(2.89%)     AGD 50▲CE2.1(4.38%)     AGF 29▲0.6(2.11%)     AGR 8.8▲CE0.4(4.76%)     ALP 8.4▼FL-0.4(-4.55%)     ANV 10▲CE0.4(4.17%)     APC 13.4▲0.1(0.75%)     ASM 16.4▼FL-0.8(-4.65%)     ASP 6.3▀0(0%)     ATA 7.5▲0.2(2.74%)     AVF 13.9▲0.5(3.73%)     BAS  ▼-1.4(-100%)     BBC 22.5▲0.5(2.27%)     BCE 9.4▲0.1(1.08%)     BCI 23.1▀0(0%)     BF1 6.3▀0(0%)     BGM 8.2▀0(0%)     BHS 18.6▲CE0.8(4.49%)     BIC 8.8▲CE0.4(4.76%)     BMC 47.4▲1.3(2.82%)     BMI 11.8▲0.1(0.85%)     BMP 40.6▼-1.6(-3.79%)     BRC 12.9▼-0.4(-3.01%)     BSI 7.6▲CE0.3(4.11%)     BT6 8.4▀0(0%)     BTP 6.8▲CE0.3(4.62%)     BTT 20▼-0.7(-3.38%)     BVH 56▲CE2.5(4.67%)     C21 16.9▀0(0%)     C47 10.9▼-1.4(-11.38%)     CAD  ▼-0.6(-100%)     CCI  ▼-10.4(-100%)     CCL 7.4▲0.2(2.78%)     CDC 8.2▀0(0%)     CIG 4.9▀0(0%)     CII 33.3▲0.8(2.46%)     CLC 14.5▼-0.3(-2.03%)     CLG 12.3▲0.1(0.82%)     CLW 10.6▼-0.3(-2.75%)     CMG 7▲CE0.3(4.48%)     CMT 7▼-0.2(-2.78%)     CMV 18.1▼FL-0.9(-4.74%)     CMX 6.2▲0.1(1.64%)     CNG 28.6▲0.6(2.14%)     CNT 9.9▲CE0.4(4.21%)     COM 24.8▀0(0%)     CSG 9▼-0.1(-1.10%)     CSM 23.3▼-0.8(-3.32%)     CTD 39.5▲1.2(3.13%)     CTG 21.6▲0.1(0.47%)     CTI 14▲0.3(2.19%)     CYC  ▼-2.1(-100%)     D2D 19▲0.6(3.26%)     DAG 10.4▼FL-0.5(-4.59%)     DCL  ▼-11.4(-100%)     DCT 5.8▲0.1(1.75%)     DDM 4▀0(0%)     DHA 12.4▲CE0.5(4.20%)     DHC  ▼-9.1(-100%)     DHG 60▀0(0%)     DIC 11.9▲0.3(2.59%)     DIG 17.8▲CE0.8(4.71%)     DLG 17.2▼FL-0.9(-4.97%)     DMC 28.5▲CE1.3(4.78%)     DPM 33.7▲1.1(3.37%)     DPR 50.5▲0.6(1.20%)     DQC 21.5▲CE1.0(4.88%)     DRC 26.5▼-0.8(-2.93%)     DRH 4.4▲CE0.2(4.76%)     DSN 30.5▀0(0%)     DTA 5.8▲CE0.2(3.57%)     DTL  ▼-15.4(-100%)     DTT  ▼-7.3(-100%)     DVP 37▀0(0%)     DXG 12.8▼-0.4(-3.03%)     DXV 6▲CE0.2(3.45%)     EIB 18▲0.3(1.69%)     ELC 28.8▲1.0(3.60%)     EVE 22.9▲0.7(3.15%)     FBT  ▼-10.6(-100%)     FDC  ▼-25.4(-100%)     FDG  ▼-13.3(-100%)     FMC 13.6▲0.1(0.74%)     FPT 49.9▲1.4(2.89%)     GDT 18.2▲0.7(4%)     GIL  ▼-34(-100%)     GMC 17▲0.5(3.03%)     GMD 24.3▼-0.2(-0.82%)     GTA  ▼-7.8(-100%)     GTT 6.7▲0.2(3.08%)     HAG 28.4▲0.7(2.53%)     HAI 18▲0.2(1.12%)     HAP 7.1▲CE0.3(4.41%)     HAS 5.6▀0(0%)     HAX  ▼-5.6(-100%)     HBC 35.9▲1.5(4.36%)     HCM 21.8▲0.8(3.81%)     HDC 19.9▲0.2(1.02%)     HDG 20.5▲0.8(4.06%)     HLA 5.7▲0.1(1.79%)     HLG 9.6▲0.2(2.13%)     HMC 10.5▲0.2(1.94%)     HOT 29.6▀0(0%)     HPG 24.5▲0.5(2.08%)     HQC 5.8▲0.1(1.75%)     HRC 38▀0(0%)     HSG 17.1▲CE0.8(4.91%)     HSI 8.1▲0.2(2.53%)     HT1 6.5▲CE0.3(4.84%)     HTI 9.2▲CE0.4(4.55%)     HTL  ▼-6.4(-100%)     HTV 12.9▼-0.1(-0.77%)     HU1 13.2▲0.2(1.54%)     HU3 14.1▼-0.2(-1.40%)     HVG 39▲0.3(0.78%)     HVX 6.3▲CE0.3(5.0%)     ICF 5.8▀0(0%)     IDI 11.4▼FL-0.5(-4.20%)     IFS  ▼-4.8(-100%)     IJC 11.3▲0.2(1.80%)     IMP 35.7▼-0.2(-0.56%)     ITA 7.6▲CE0.3(4.11%)     ITC 11.5▲0.2(1.77%)     ITD 10.2▲0.2(2.0%)     JVC 25.3▲CE1.2(4.98%)     KAC 10.2▲0.1(0.99%)     KBC 12.1▲0.3(2.54%)     KDC 39.4▼FL-2.0(-4.83%)     KDH 17.1▲0.1(0.59%)     KHA 10.2▲CE0.4(4.08%)     KHP 8.1▲CE0.3(3.85%)     KMR 6.1▲CE0.2(3.39%)     KSA 13.6▼FL-0.7(-4.90%)     KSB 21.8▲CE1.0(4.81%)     KSH 11.6▲CE0.5(4.50%)     KSS 10.2▲CE0.4(4.08%)     KTB 10.1▲0.1(1.0%)     L10 10.1▲CE0.4(4.12%)     LAF 12.8▲0.3(2.4%)     LBM 9.2▲CE0.4(4.55%)     LCG 11.5▲CE0.5(4.55%)     LCM 25.6▲0.8(3.23%)     LGC 16.4▲CE0.7(4.46%)     LGL 6.4▲CE0.3(4.92%)     LHG  ▼-16(-100%)     LIX 26.3▲1.0(3.95%)     LM8 11.9▲0.4(3.48%)     LSS 27.3▲0.7(2.63%)     MBB 14.5▲0.2(1.40%)     MCG 7.1▲0.2(2.90%)     MCP 14.5▼-0.1(-0.68%)     MCV  ▼-3.6(-100%)     MDG 6.3▼-0.2(-3.08%)     MHC  ▼-2.7(-100%)     MKP 48.9▲CE2.3(4.94%)     MPC 29.7▼-1.3(-4.19%)     MSN 101▲1(1%)     MTG 4.4▲0.1(2.33%)     NAV 7.9▲CE0.3(3.95%)     NBB 38▼-0.3(-0.78%)     NHS 26.3▼-1.7(-6.07%)     NHW  ▼-12(-100%)     NKG 13▼-0.1(-0.76%)     NNC 35.4▲1.4(4.12%)     NSC 47.5▲1.5(3.26%)     NTB 6.2▲0.2(3.33%)     NTL 22.8▲CE1.0(4.59%)     NVN 8.1▲CE0.3(3.85%)     NVT 4.2▲CE0.2(5.0%)     OGC 13.1▲0.5(3.97%)     OPC 34▼-1.2(-3.41%)     PAC 22.4▀0(0%)     PAN 17.5▀0(0%)     PDN 20.8▼-0.9(-4.15%)     PDR 15▲0.4(2.74%)     PET 12.8▲0.4(3.23%)     PF1 4.1▀0(0%)     PGC 11▲CE0.5(4.76%)     PGD 34.1▲0.3(0.89%)     PHR 31.5▲1.1(3.62%)     PHT 7.6▀0(0%)     PIT 8▲CE0.3(3.90%)     PJT 7.7▲0.2(2.67%)     PNC 5.2▲CE0.2(4.0%)     PNJ 41.6▲0.1(0.24%)     POM 13.6▲CE0.6(4.62%)     PPC 10.5▲0.3(2.94%)     PPI 7.9▼-0.3(-3.66%)     PTB 13.8▲0.4(2.99%)     PTC 11.3▼FL-0.5(-4.24%)     PTL 6▲CE0.2(3.45%)     PVD 36.7▲0.4(1.10%)     PVF 13.2▲0.5(3.94%)     PVT 6.3▲0.1(1.61%)     PXI 7.8▲CE0.3(4%)     PXL 5.5▲CE0.2(3.77%)     PXM 6.7▲CE0.3(4.69%)     PXS 11.7▲CE0.5(4.46%)     PXT 6.7▲CE0.3(4.69%)     QCG 10.5▲0.2(1.94%)     RAL 30▲1.1(3.81%)     RDP  ▼-10.8(-100%)     REE 16.5▲0.4(2.48%)     RIC 7.1▼-0.2(-2.74%)     SAM 8.2▲CE0.3(3.80%)     SAV 11.4▲0.4(3.64%)     SBA 6.3▲CE0.3(5.0%)     SBC 12.5▲0.3(2.46%)     SBS 4.9▀0(0%)     SBT 17.7▲CE0.8(4.73%)     SC5 17.1▲0.7(4.27%)     SCD 10.5▲0.2(1.94%)     SEC  ▼-22(-100%)     SFC  ▼-20(-100%)     SFI 18.6▲0.3(1.64%)     SGT 5.9▲0.1(1.72%)     SHI 7.1▲0.1(1.43%)     SJD 13▲0.4(3.17%)     SJS 33.2▲0.6(1.84%)     SMA 7.8▼-0.1(-1.27%)     SMC 12.5▲0.2(1.63%)     SPM 35.7▲0.5(1.42%)     SRC 17.4▼-0.2(-1.14%)     SRF 27.3▲CE1.3(5.0%)     SSC 35▲1.2(3.55%)     SSI 21.8▲0.8(3.81%)     ST8 13.7▲0.5(3.79%)     STB 24.8▲0.2(0.81%)     STG  ▼-24(-100%)     STT 5.3▼FL-0.2(-3.64%)     SVC 14▲CE0.6(4.48%)     SVI 22.7▀0(0%)     SVT  ▼-6.9(-100%)     SZL 15▲0.3(2.04%)     TAC 52▲CE2.3(4.63%)     TBC 11.6▲0.1(0.87%)     TCL 16.8▲0.5(3.07%)     TCM 10.5▀0(0%)     TCO  ▼-9.8(-100%)     TCR 6.3▼-0.1(-1.56%)     TDC 12.9▲0.4(3.2%)     TDH 18.6▲0.5(2.76%)     TDW  ▼-16.4(-100%)     THG 13.4▼-0.1(-0.74%)     TIC 9.4▼-0.1(-1.05%)     TIE 13▲0.3(2.36%)     TIX 22▲0.5(2.33%)     TLG 18.6▲CE0.8(4.49%)     TLH 7.2▲0.1(1.41%)     TMP 11.8▀0(0%)     TMS 26▼-1(-3.70%)     TMT 5.5▲0.1(1.85%)     TNA 18.5▀0(0%)     TNC 17.7▲0.5(2.91%)     TNT 4.8▼FL-0.2(-4.0%)     TPC 10.5▲CE0.5(5.0%)     TRA 69▀0(0%)     TRC 39.3▲0.1(0.26%)     TS4 13.3▲0.2(1.53%)     TSC 13.1▲CE0.6(4.8%)     TTF 9.4▲0.3(3.30%)     TTP 35.8▲1.6(4.68%)     TV1 7.4▀0(0%)     TYA 5.3▲0.1(1.92%)     UDC 6.2▲0.2(3.33%)     UIC 13.4▲0.2(1.52%)     VCB 32.8▲0.8(2.5%)     VCF  ▼-119(-100%)     VES  ▼-2.4(-100%)     VF1 9▲0.2(2.27%)     VF4 5.3▲CE0.2(3.92%)     VFA  ▼-5.4(-100%)     VFC 7.1▼-0.2(-2.74%)     VFG 35▀0(0%)     VHC  ▼-37.5(-100%)     VHG 4.9▀0(0%)     VIC 100▲1(1.01%)     VID 4.9▼-0.1(-2.0%)     VIP 7.5▲CE0.3(4.17%)     VIS 14.5▲CE0.6(4.32%)     VKP  ▼-0.8(-100%)     VLF 15.9▼-0.1(-0.62%)     VMD 16.8▲0.2(1.20%)     VNA 5.1▲0.1(2.0%)     VNE 8.3▲0.3(3.75%)     VNG 7.1▲0.1(1.43%)     VNH 5.4▲CE0.2(3.85%)     VNI 5.9▲CE0.2(3.51%)     VNL 12.7▲0.2(1.6%)     VNM 88▲0.5(0.57%)     VNS 20.4▼FL-1.0(-4.67%)     VOS 4.6▲CE0.2(4.55%)     VPH 7.5▲0.2(2.74%)     VPK 11.9▼-0.2(-1.65%)     VRC 8.7▲0.1(1.16%)     VSC 33▲0.9(2.80%)     VSG  ▼-2.2(-100%)     VSH 12.4▲0.4(3.33%)     VSI 10.4▲0.2(1.96%)     VST 4.2▲0.1(2.44%)     VTB 9.1▼-0.1(-1.09%)     VTF 25.5▲1.1(4.51%)     VTO 5.6▲CE0.2(3.70%)     

ようこそ!

VJBC会社はお客様に心から感謝致します ! 詳細
Tự học tiếng Nhật (bài 3) 印刷 Eメール
Đào tạo - 日本語教育
There are no translations available.

I. Từ Vựng

ここ ở đây
そこ ở đó
あそこ ở kia
どこ (nghi vấn từ) ở đâu
こちら ( kính ngữ) ở đây
そちら (//) ở đó

あちら (//) ở kia
どちら (//)(nghi vấn từ) ở đâu, ở hướng nào
きょしつ phòng học
しょくど nhà ăn
じむしょ văn phòng
かいぎしつ phòng họp
うけつけ quầy tiếp tân
ロビー đại sảnh (LOBBY)
へや căn phòng
トイレ(おてあらい) Toilet
かいだん cầu thang
エレベーター thang máy
エスカレーター thang cuốn
(お)くに quốc gia ( nước)
かいしゃ công ty
うち nhà
でんわ điện thoại
くつ đôi giầy
ネクタイ Cravat ( neck tie)
ワイン rượu tây (wine)
たばこ thuốc lá
うりば cửa hàng
ちか tầng hầm
いっかい tầng 1
なんかい (nghi vấn từ) tầng mấy
~えん ~ yên ( tiền tệ Nhật bản)
いくら (nghi vấn từ) Bao nhiu ( hỏi giá cả)
ひゃく Trăm
せん ngàn
まん vạn ( 10 ngàn)
すみません xin lỗi
(を)みせてください。 xin cho xem ~
じゃ(~を)ください。 vậy thì, xin cho tôi (tôi lấy) cái ~
しんおおさか tên địa danh ở Nhật
イタリア Ý
スイス Thuỵ Sỹ


II. Ngữ pháp - Mẫu câu


1. ここ
そこ は_____です。
あそこ

- Ý nghĩa: Đây là/đó là/kia là _____

- Cách dùng dùng để giới thiệu, chỉ cho ai đó một nơi nào đó

- VD:
Koko wa uketsuke desu. (đây là bàn tiếp tân)


2.     ここ
_____ は   そこ  です。
     あそこ
- Ý nghĩa: _____ là ở đây/đó/kia.

- Cách dùng: dùng để chỉ rõ địa điểm nào đó ở đâu hoặc một người nào đó ở đâu. Thường đựơc dùng để chỉ cho ai đó một nơi nào hoặc người nào đó.

- VD:
a. Satou san wa soko desu.
b. Shokudou wa ashoko desu.


3. ______は どこ ですか。

- Ý nghĩa: _____ ở đâu?

- Cách dùng: dùng để hỏi nơi chốn hoặc địa điểm của một người nào đó đang ở đâu. Chúng ta có thể kết hợp câu hỏi này cho cả hai cấu trúc 1. và 2. ở trên.

- VD:
a. koko wa doko desuka? (đây là đâu?)
b. ROBI- wa doko desuka? (đại sảnh ở đâu?)
c. SANTOSU san wa doko desuka? ( Anh SANTOSE ở đâu?)
+ SANTOSUSAN wa kaigi jitsu desu. ( Anh SANTOSE ở phòng họp)


4.      こちら
_____は  そちら です。
     あちら

- Ý nghĩa: _____ là đây/đó/kia ( nếu dùng chỉ người thì có nghĩa là Vị này/đó/kia)

- Cách dùng: Tương tự với cách hỏi địa điểm, nơi chốn, người ở trên. Nhưng nó được dùng để thể hịên sự lịch thiệp, cung kính đối với người đang nghe. Nghĩa gốc của các từ này lần lượt là (Hướng này/đó/kia)

- VD:
Kaigi jitsu wa achira desu. (phòng họp ở đằng kia ạ)
Kochira wa Take Yama sama desu. (đây là ngài Take Yama)


5. _____は どちら ですか。

- Ý nghĩa: _____ ở đâu? ( nếu dung cho người thì là : ____ là vị nào?)

- Cách dùng: đây là câu hỏi lịch sự cung kính của cách hỏi thông thường.

- VD:
ROBI- wa dochira desuka? ( Đại sảnh ở hướng nào ạ?)
Take Yama sama wa dochira desuka?(ngài Take Yama là vị nào ạ?)


6. ______は どこの ですか。
______は ~の です。

- Ý nghĩa: _____ của nước nào vậy?
______ là của nước ~

- Cách dùng: Đây là cấu trúc dùng để hỏi xuất xứ của một món đồ. Và trong câu trả lờI, ta có thể thay đổi chủ ngữ ( là món đồ thành các từ như đưa ra đứng trước trợ từ WA và đổi từ đã thay thế vào vị trí sau trợ từ NO thì sẽ hay hơn, hoặc ta có thể bỏ hẳn luôn cái từ đã đổi để cho câu ngắn gọn.

- VD:
kono tokei wa doko no desuka? (cái đồng hồ này là của nước nào?)
sore wa SUISU no (tokei) desu. (đó là đồng hồ Thuỵ Sĩ)


7. _____は なんがい ですか。
_____は ~がい です。

- Ý nghĩa: ______ ở tầng mấy?
______ở tầng ~.

- Cách dùng: Đây là câu hỏi địa đỉêm của một nơi nào đó ở tầng thứ mấy.

- VD:
RESUTORAN wa nankai desuka? ( nhà hàng ở tầng mấy?)
RESUTORAN wa gokai desu. ( nhà hàng ở tầng năm)


8. _____は いくら ですか。 ( _____ wa ikura desuka?)
______は ~ です。 (_____wa ~ desu)

- Ý nghĩa: ______ giá bao nhiêu?
_____ giá ~

- Cách dùng: Dùng để hỏi giá một món đồ.

- VD:
kono enpitsu wa ikura desuka? ( cái bút chì này giá bao nhiêu?)
sore wa hyaku go jyuu en desu. ( cái đó giá 150 yên)
Phần Phụ:
なんがい。 Tầng mấy
いっかい tầng 1
にかい tầng 2
さんがい tầng 3
よんかい tầng 4
ごかい tầng 5
ろっかい tầng 6
ななかい tầng 7
はっかい tầng 8
きゅうかい tầng 9
じゅうかい tầng 10
Các từ màu khác là các từ có âm đặc biệt.
Các tầng sau ta cũng đếm tương tự và các số đặc biệt cũng được áp dụng cho các tầng cao hơn ( ví dụ: tầng 11 : jyuu ikkai, tầng 13: jyuu sangai)

   

お問い合わせ

ハノイ事務所
  • 301 号、LINH NAM、HOANG MAI、HA NOI.
  • 電話: (04)3 646 2205
  • ファクス: (04)3 6462206

オンラインヘルプ
カウンセラー
My status
カウンセラー
My status
テクニカルサポート
My status



メンバー : 5
コンテンツ : 837
Webリンク : 6
記事ヒット数 : 793790