|
There are no translations available.
Kính thưa ông Đỗ Văn Dũng chủ tịch VJBC và các vị khách quý có mặt hôm nay.
Tôi thấy rất vinh hạnh được tham gia hội nghị này và xin gửi lời chào trân trọng tới tất hội viên của VJBC. Nhớ lại khoảng 4 tháng trước trong ngày lễ chào mừng 36 năm ngày quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản (ngày 19 tháng 09 năm 2009) CLB chính thức được ra mắt. Tôi rất ngưỡng mộ chỉ trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, CLB của chúng ta đã và đang có các hoạt động rất linh hoạt và tích cực.
Những năm gần đây quan hệ Việt – Nhật đang phát triển nhanh trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong tháng 2 năm ngoái, Hoàng Thái Tử NARUHITO lần đầu tiên chính thức tới thăm Việt Nam, tiếp đó tháng 4 Tổng Bí Thư Nông Đức Mạnh lần thứ 2 chính thức thăm Nhật Bản như vậy là lịch sử mối quan hệ ngoại giao Việt Nhật đã lật sang 1 trang mới. Tôi cũng cho rằng Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng đã có 2 lần tới thăm Nhật là một sự kiện có tính chiến lược. Về mặt kinh tế trong bối cảnh suy thoái toàn cầu thì mối quan hệ đầu tư, trao đổi thương mại giữa hai nước có ít nhiều bị hạn chế nhưng trái lại nguồn ODA của Nhật dành cho Việt Nam đạt được kim ngạch lớn nhất từ trước tới nay. Hơn nữa tháng 10 năm ngoái hai bên đã ký kết hiệp định kinh tế, Việt Nam gọi là EPA đã có hiệu lực. Sự phát triển kinh tế giữa hai quốc gia được hình thành trên nền tảng vững trắc về mặt pháp luật. Tôi tin chắc rằng việc cắt giảm thuế của hiệp định hợp tác song phương này nó sẽ mang lại nhiều kết quả có lợi cho việc trao đổi thương mại giữa hai bên từ nay về sau. Và cũng phải nói thêm rằng sự ra đời của CLB Doanh nghiệp Việt Nhật cũng là một sự kiện nổi bật trong năm qua.
Năm 2010 này là một năm đặc biệt bởi Việt Nam là nước chủ tịch ASEAN, còn Nhật Bản là nước chủ tịch APEC. Về mặt kinh tế cuổi năm ngoái các phái đoàn của hiệp hội kinh tế Nhật đã tới thăm Hà Nội, tiếp đó tuần trước đoàn thị sát kinh tế OSAKA đã tới thăm Hà Nội và rất lạc quan, có nhiều kỳ vọng to lớn đối với sự phát triển mối quan hệ trong lĩnh vực đầu tư thương mại với Việt Nam. Tôi cho rằng tới đây còn nhiều tổ chức kinh tế khác của Nhật sẽ tới thăm Việt Nam, nhưng không thể nói rằng môi trường kinh doanh của Việt Nam đã được chuẩn bị hoàn chỉnh, nếu chúng ta không tích cực hợp tác trên phương diện này thì sẽ gặp khó khăn. Năm nay là năm cuối của giai đoạn ba của việc hợp tác chung Việt Nam Nhật Bản với mục tiêu chính là lập lại môi trường thương mại của Việt Nam. Vì vậy trong mọt năm để đạt được mục tiêu thì tôi mong muốn chúng ta cần phải lỗ lực nhiều hơn.
Trong những năm gần đây, quan hệ Việt Nhật đã nâng lên một tầm cao mới. Sự nỗ lực hợp tác giữa hai chính phủ đang tiến triển tốt, tôi nghĩ rằng là rất cần để tiến tới một cách lớn hơn trong mặt hợp tác giao lưu giữa nhân dân hai nước. Trong khoảng thời gian 2 năm qua, tôi không chỉ tới thăm các thành phố lớn như Hà Nội, Tp. Hồ Chí Minh mà tôi đã tới cả các thành phố, thị trấn, xóm làng của 61 tỉnh thành trong tổng số 63 tình thành phố của Việt Nam. Để có thể xây dựng một nền móng bền vững cho mối quan hệ giữa các quốc gia thì cần bắt đầu phát triển xây dựng từ các một quan hệ, hợp tác, cơ bản như vậy. Tôi cũng mong muốn CLB của chúng ta cúng có các hoạt động thường xuyên như vậy. Công cuộc kết nối, trao đổi thương mại của Nhật tới các thành phố, địa phương của Việt Nam là rất quan trọng. Tôi cũng rất ủng hộ các hoạt động hướng tới sự phát triển mối quan hệ như là thành phố an hem, bạn bè giữa hai nước. Với sự ra đời được bốn tháng, CLB chúng ta rất khó để mà ngay lập tức mở rộng các hoạt động vì vậy tôi mong muốn có sự hợp tác trước hết là vủa đại sứ quán Nhật, các tổ chức JAICA, JETRO, … và hội công thương Nhật ở Hà Nội và Tp. Hồ Chí Minh.
Cuối cùng tôi xin gửi tới quý vị một thong báo là sắp tới ở Nhật sẽ thành lập tổ chức tư nhân có tên “ Diễn đàn kinh tế Việt Nhật”. Thành viên bao gồm các học giả trẻ, các cán bộ các công ty lớn của Nhật Bản àm có quan tâm mang tính cá nhân tới sự phát triển mối quan hệ kinh tế với Việt Nam, hoạt động với mục tiêu bao gồm cả việc hỗ trợ các cong ty vừa và nhỏ của Nhật muốn xâm nhập vào thị trường Việt Nam. Tôi rất kỳ vọng vào sự hợp tác của 2 tổ chức mới này.
Tôi xin kết thúc bài phát biểu tại đây, xin cám ơn quý vị đã lắng nghe.
theo www.vn.emb-japan.go.jp
LBL_RELATEDNAME
LBL_NEWERNAME
LBL_OLDERNAME
|
